威尼斯商人第四幕第一场中的书信翻译陈现代文！！

显示全部楼层 · 2008-12-13 00:03:04

收到您信的时候，我的病正加重了。刚好有个名叫鲍尔萨则的青年博士从罗马来看望我，于是我就跟他说起了犹太人和安东尼奥的这桩官司，我们一起查阅了很多相关书籍，讨论了其中的是非曲直，所以恳请您同意让他来代替我帮你断这个案子。凡是我对这个案子的意见，他已经全部知晓；而且他的学问和才华，即使穷尽我赞美的言辞也不足以形容他才华的一小部分，因此希望您不要因为他年纪尚轻而忽视或怠慢，像这样年纪轻轻却见识老成的杰出人士，我这辈子就遇上这么一个。如果您肯给赏脸同意这个安排，他一定会顺利完成任务。敬请您英明的决断此事。...

千问 · 2008-12-13 00:03:04

“尊翰到时，鄙人抱疾方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此，致其慰问，因与详讨犹太人与安东尼奥一案，徧稽群籍，折衷是非，遂恳其为鄙人庖代，以应殿下之召。凡鄙人对此案所具意见，此君已深悉无遗；其学问才识，虽穷极赞辞，亦不足道其万一，务希勿以其年少而忽之，盖如此少年老成之士，实鄙人生平所仅见也。倘蒙延纳，必能不辱使命。敬祈钧裁。”...

威尼斯商人 第四幕第一场中的书信翻译陈现代文！！

威尼斯商人第四幕第一场中的书信翻译陈现代文！！