帮忙把这段话翻译成法语！很急！！谢谢大家！！

显示全部楼层 · 2008-12-14 11:17:49

法国大餐像中餐一样名扬天下。
任何人要想享受一顿法国大菜, 必须满足两个条件, 首先要有足够的时间,因为要享受一顿法国真正正餐, 常常需要两三个小时, 有时得吃四个小时,没有时间不行
法国餐的菜单很简单，主莱不过10来种，但都制作精美
吃饭的程序是：
首先喝开胃酒，同时吃点小咸饼干。
第一道菜通常是冷拼或海鲜，无论吃什么，这第一只盘子总要撤下。
随之而来的主菜至少包括两个热菜，一荤一素，有时会有米饭或面条，属于配菜。
主食永远是法式面包。
等所有的人将食物都盛到自己盘中后，女主人拿起刀叉并说“祝大家好胃口”，客人方可开始。

热菜之后是奶酪，然后就是饭后甜食加咖啡或茶。

最后，有时主人还建议喝消化酒，
可以根据自己的理解，
来翻译一些过渡词，
最好是口语化一些，
并且希望是这一两天就可以告诉我答案
谢谢大家

千问 · 2008-12-14 11:17:49

法国大餐像中餐一样名扬天下。Le repas chinois de nourriture fran?aise d'occidental-modèle mêmes soulève le monde probablement. 任何人要想享受一顿法国大菜, 必须满足两个条件, 首先要有足够的时间,因为要享受一顿法国真正正餐, 常常需要两三个小时, 有时得吃四个小时,没有时间不行Quiconque veut vouloir apprécier le plat principal fran?ais, doit satisfaire deux conditions, d'abord doit avoir ass...

千问 · 2008-12-14 11:17:49

La gastronomique fran?aise est connue dans le monde entière comme la cuisine chinoise. Pour tout ce qui veut go?ter la vraie cuisine fran?aise , deux conditions...

千问 · 2008-12-14 11:17:49

La France, comme la cuisine chinoise que Mingyangtianxia fête. Celui qui veut profiter d'un repas en France, deux conditions doivent être remplies, tout d'abord d'avoir assez de ...