英文翻译(一共六句话)

显示全部楼层 · 2009-7-4 12:47:43

各位同仁，能帮我翻译翻译六句话吗。谢谢了！
第一句是一个展会召开的目的中的一个标题：Fostering of technology acceptance through information and dialogue.第二句是展厅展出内容示意图的一个指示标题：NEW：research/innov./Lit.+special show.Hall 4.2.第三句同第二句：New:Hall 1.out of action.第四句是展览范围中的一个标题：literature,information,Learning and Teaching Aids.第五句是会议主题：13 May 2009 Sustainable chemical engineering made in France.第六句同样是会议主题：13 May 2009 The strength of polymer research in Alsace-Industrial Network,Clusters and Incentives.一共六句话，希望哪位英语达人能帮我翻译翻译，最好润色一下。谢谢了！

千问 · 2009-7-4 12:47:43

1.通过信息交流与对话来培养对科学的认同2.新消息：（不太懂什么意思）3.新消息：展厅1 暂停展览4.文学，资料，学习，和教具5.2009年5月13日法国的维持生态平衡的化学工程6.2009年5月13日来自阿拉斯加工业的网络组、专家组和动力组联合对聚合物的研究。...

千问 · 2009-7-4 12:47:43

1`'培养技术验收通过信息和对话。2'新：研究/活动. / 25,823 。 +特别展示厅3'新：展厅1 暂停展览4’文学，新闻，学习和教学辅助5’2009年5月13日可持续化学工程在法国。6’2009年5月13日的强度聚合物研究阿尔萨斯工业网络，集群和奖励办法。...

千问 · 2009-7-4 12:47:43

促进信息技术的接受和通过对话新：研究/ innov. / 25,823 。 +特别show.Hall 4.2新：霍尔1.out行动文学，新闻，学习和教学辅助2009年5月13日可持续化学工程在法国2009年5月13日的强度聚合物研究阿尔萨斯工业网络，集群和奖励...