翻译,中译英

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-4 12:29:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果我们之间有1000步的距离……
你只要跨出第一步……
我就会朝你的的方向走其余的999步…..
不怕一千…也不怕999…怕的是…我向你逼出第一步…你就直接飞走了.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-4 12:29:32 | 显示全部楼层
if 1000 steps distance is between us,i will step toward you with the rest 999 steps on the ground that you take only one step.i don't care the 1000, and the 999.what i care and fear is that you fly away when i take merely one step toward you....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-4 12:29:32 | 显示全部楼层
If we step between the distance of 1000 ... ... As long as you take the first step ... ... I will move the direction of your rest of the 999 step-by-step ... .. Not afraid no...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-4 12:29:32 | 显示全部楼层
If we step between the distance 1000As long as you take the first step ... ...I will move the direction of your rest of the 999 step-by-step ... Not afraid not afraid of a ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行