帮我翻译一段日文，会日文的来。不要网上找的

显示全部楼层 · 2009-7-4 17:48:28

アニキは死んだ。もう居ない。だけど、俺の背中に、この胸に、一つになって生き続ける!

千问 · 2009-7-4 17:48:28

哥哥死了，已经不在了。不过，他会作为我的后背，作为我的前胸，和我成为一个整体而继续活着！...

千问 · 2009-7-4 17:48:28

大哥死了。已经不在了。但是他依然在我的背后，在我的心中，我们成为一体继续活下去。...

千问 · 2009-7-4 17:48:28

哥哥死了。已经不在。但是，在俺的脊背上，在这胸上，等于一个继续生存！...