银魂的一首歌

显示全部楼层 · 2009-7-5 09:40:55

那个，就是60多几的时候啊银和啊妙在雨中背对背的那首歌，我已经下到了，我想要翻译成中文的歌词，谢谢拉！

千问 · 2009-7-5 09:40:55

万事屋ブルース背筋（せすじ）のばし生（い）きてゆく Sesuji no bashi ikiteyuku 抬头挺胸活在世上口（くち）で言（い）うのは简単（かんたん）だが现実（げんじつ）は厳（きび）しい Kuqide iunowa kantan daga genjitsu wa kibishii 说起来很简单但现实很残酷いきがって背伸（せの）びしても Ikigatte senobishitemo 如此矛盾就算你抬头世界（せかい）はそれを叩（たた）きのめす Sekai wa sore o tatakinomesu 世界也会把你压倒プ...

千问 · 2009-7-5 09:40:55

你说的不是OP或是ED吧，60多话的时候记忆中应该是红樱篇结束时有一首插入曲，能提供一下歌名吗...

千问 · 2009-7-5 09:40:55

是阴天(昙天)吗?昙天「银魂 OP5」作词:氏原ワタル／作曲:氏原ワタル／编曲:DOES歌:DOES铅の空重く垂れ込み铅灰的天空沉重垂下真白に淀んだ太阳が砕けて沉淀一层雪白使太阳破碎耳鸣りを尖らせる耳鸣声愈发尖锐ひゅるりひゅるり低いツバメが来往穿梭低飞的雨燕8の字なぞってビルの谷を翔る...