古文解释

显示全部楼层 · 2009-7-5 20:45:45

"胜事过此气力犹未愈吾君何当至速附书必向饶定须寄信意脚气数发动经竟未听许此情何堪寄药犹可得也欧阳询呈"此文如何断句，此文为何意？

千问 · 2009-7-5 20:45:45

首先你的这些句子。。。是两段话，并且各不完整1)静而思之,胜事莫复过此。气力弱,犹未愈。吾君何当至速附书,必向饶定须寄信意。欧阳询呈2)吾自脚气数发动,竟未听许,此情何堪!寄药,犹可得也。翻译1）安静的思考这件事情，美好的事情没有超过这点的。体力微弱，仍然没有痊愈。你什么时候来赶紧捎信，一定往扰定寄信表达情意2）我自从脚气病多次犯病，竟然没有听说答应，这份情感哪里能忍受啊！寄药，尚且能有帮助我觉得自己翻译的乱七八糟。没有语境，很多不知道具体指代您不是找着忽悠着玩的吧...