liya is stall 可以翻译成丽雅尚吗

显示全部楼层 · 2009-7-11 08:47:41

liya is stall 可以翻译成丽雅尚吗就像吉普 jeep 索尼sony 等名词 liya is stall 怎么拼读最好写上拼音而且跪求音调还有为什么在这个名词中会有 is这是什么意思？？？、丽雅尚翻译成英文是什么求最标准答案最好写上读法拼音求各位大虾们指点指点！！！
三楼大哥你的回答到点子上了我的意识是中文丽雅尚作为名词就像国美 gome我知道你说的这些英文
但是又怎么把他们组合成一个名刺呢你认为呢可否再探讨探讨谢谢很感谢你的回答请速回信息我的意思是要个名词眼代表美丽典雅时尚的意思而且用中文翻译成英文的读法只是音译如本田等等只是作为一个名词大哥在指点指点！！！！！！！！小弟先谢了！！！！！！！

千问 · 2009-7-11 08:47:41

你说的是音译，liya [lia] is ~~stall [stс:l]翻译成中文则不伦不类。换英文的试试：beautiful fashionanle model....~~

千问 · 2009-7-11 08:47:41

丽雅尚Liya is still...

千问 · 2009-7-11 08:47:41

丽雅依思托...