翻译下这段日文歌词

显示全部楼层 · 2009-7-6 07:01:32

まだ见た事ない世界つまり明日に向かって行こまい
世界上还没有看到
谁かが今日愿いかける星の下まだ満たせない心は底なし沼
确かに昔はたいした保障がないのに未来を信じれた
顽张れば梦は叶うと教えられた…
大人になって谜が解けてやがて仆気付いた守られてたことに
ファミリーつまり亲亲父おふくろは世间と闘った
「今、仆どうなの」自分に问う梦や理想ばかりで中身がない
爱するあの子も守れてない仆がいた
夜空を寻ねていた无数の星が照らした星座
いつの间にかその场所の光さえその场所にあるのが普通になってて
気付いたら见えなくなってて昨日から明日は待ってて
あぁやばいどうしようどう思うマイセルフ
それでも始めるしかないのか光を集めるんだ
ひるんだらダメひるんでも良いんだよ
仆らは人间スーパーマンじゃない
明日はこっちでいいのかいひとまずこっちで良いのさ
いいよないいだろうさぁいこうLife 梦があるなら
何もかもが信じれんくなって悩んで念って捻り出したその答えは
未来の前では本当无意味でそれでも自分には本当の意味での宝物で
あり儚く脆い
名も无い日々には名前をつけよう月、火、水、木、金、土、日曜
仆は人生に意味を探すよ
何も恐れることなんかないさ夜の星が夜光るように
仆がいつも求める答えは世界に全てあるのだとしても
それほど重要ではないそれに気付けたことがそう重要なのさ
そして夜に再び目覚めた星达のようにいつかは辉くから
夜空を寻ねていた无数の星が照らした星座
いつの间にかその场所の光さえその场所にあるのが普通になってて
気付いたら见えなくなってて昨日から明日は待ってて
あぁやばいどうしようどう思うマイセルフ
それでも始めるしかないのか光を集めるんだ
ひるんだらダメひるんでも良いんだよ
仆らは人间スーパーマンじゃない
明日はこっちでいいのかいひとまずこっちで良いのさ
いいよないいだろうさぁいこうLife 梦があるなら
星が歌いだす夜には月と宵の明星がおしゃべりしてて
仆はなんだかちっぽけになってソッポ向きかけたあの场所の梦を再
び访ねていた
梦を追いかけるその果てに何があるのか
そして仆も今流れ落ちた星屑のようにいつか燃え尽きるから
夜空が寻ねていた「おまえよ本当にそれでいいかい」
いつの间にかこの胸の痛みさえこの街で生きるには普通になってて
気付いたら颜じゃ笑ってて键挂けた心は泣いてて
あぁやばいどうしようどう思うマイセルフ
何度も重ねるしかないから希望をさがし歩いたそして会えたよ数々
の人たちと
目指す场所明日はきっと晴れるから
明日はこっちで良いかなひとまずこっちで良いかな
いいよないいだろうさぁいこうLife 夜が明けたら
何も信じれなかったあの日々が嘘のように
なぜか今日は辉き出しそう星空のように
梦の続きその场所を飞んでいるんだ
Living my life 心手を当ててみろよ
确かに感じるリズム明日はすぐそこにいる

千问 · 2009-7-6 07:01:32

明天行驹井融入世界还不能见局长是还没到护理世界満TASENAI到今天仍然在星空下或谁愿IKAKERU底沼泽确相信我曾经是一个伟大的未来的情况下安全我学会了和顽张稀土梦叶ü ... 有人看守的融化仆気最终成长谜母亲的家庭作战，亲父间亲因此硒 “现在，什么仆”不完美的内容，只是为了他或梦问ü 仆不存在保护儿童爱无数星座星照亮天空我寻它通常是一个轻的世园场所，以间场所或当昨天和明天将気付ITARA见等待那么你认为你可以做约热MAISERUFU 我们只收集开始晃仍然卡诺我还没有吓倒HIRUNDARA 他们不是超人间仆人明天将是世界上最优秀的善现在在我这里所以我好...

千问 · 2009-7-6 07:01:32

好浪漫...