求此段的英语和韩语翻译。准确再送分。

显示全部楼层 · 2009-7-15 13:52:25

山西林业职业技术学院
预毕业证明
xxx，女，1989年10月21日出生。该生自2004年9月起就读于我校环境监测与治理技术专业，学历层次：专科。该生已经完成教学计划所规定的课程，成绩合格，预计于2008年7月毕业。
2009年06月20日
最好是所有的确定准确。准确再加分。

千问 · 2009-7-15 13:52:25

你好，翻译为：Female, 21 October, 1989 was born. Since the student starting in September 2004 I enrolled in the school of environmental monitoring and management of technical expertise, education levels: specialist. The student teaching program has been completed by the provisions of the courses and the results have qualified and are e...

千问 · 2009-7-15 13:52:25

【翻译成日文】山西林业职业技术的カレッジあらかじめ卒业して证明する xxx、女、1989年10月21日、出生する。この生自は、2004年9月、当校环境の监に勉强することを起こして技术的専门を测定し统治して、学歴の层：専科。この生はすでに教学が计画することが规定の课程を完成して、成绩は合格して、2008年7月卒业にあらかじめ计算する。2009年だことは06月だ...