帮帮忙高手翻译下我卖给他的衣服好像在海关出问题了谢谢

显示全部楼层 · 2009-7-9 21:10:25

Dear friend,
I call the italy customs and the shipment is still for a control.
I must send their the paper of the payment that I made to you.
the times of delivery will be long.
Best regards
Luisa

千问 · 2009-7-9 21:10:25

亲爱的朋友：我给意大利海关打过电话，产品运输依然在限制中（估计是被扣了吧？）我必须把给过你的付款单/证明给他们运输时间可能会拖得比较长致敬LuisaPS 这人不是英语母语吧？她这语法……...

千问 · 2009-7-9 21:10:25

亲爱的朋友，我呼吁意大利海关和运输仍是一个控制。我必须把该文件的付款，我给您。时代的交付将是漫长的。最好的问候路易萨...

千问 · 2009-7-9 21:10:25

亲爱的朋友，我联系了意大利海关，装运已经被控制了。我必须把给你的支付单子寄给他们。货运时间会很长。问候你。露伊萨...

帮帮忙 高手翻译下 我卖给他的衣服好像在海关出问题了 谢谢

帮帮忙高手翻译下我卖给他的衣服好像在海关出问题了谢谢