请帮忙翻译几个纺纱设备（英－中）

显示全部楼层 · 2009-7-9 22:57:17

Supplying machine
Filter
Raw carded machine
Joining machine
Rolling machine
Combed machine
Joining machine with ability to create good density
Raw material machine
Small material machine
Tube Filter
请熟悉纺织的朋友帮忙译成中文，最好能本土化一些，谢谢！
机器免来！

千问 · 2009-7-9 22:57:17

1 提供机器出售2 过滤器3 原材料梳理机4 拼接机(不能直译为加入机)5 卷布机(thread-rolling machine 才是滚丝机)6 精梳机7 高密度拼接机8 原材料加工机9 轻型材料加工机10 管式过滤器
绝对正确`` 老本行了``...

千问 · 2009-7-9 22:57:17

供应机过滤器原材料梳理机加入机滚丝机精梳机加入机能力创造良好的密度原材料机械小材料机管道过滤器...

千问 · 2009-7-9 22:57:17

供应机器过滤器原材料梳理机加入机滚丝机精梳机能创造良好密度的加入机原材料机械小材料机器管道过滤器不知道LZ满意不~...