能帮我看一下这段英文写得对吗？谢谢

显示全部楼层 · 2009-7-10 10:19:25

Responsibilities:
1. Ability to handle multiple tasks effectively
2. Ability to communicate effectively with a broad range of people

千问 · 2009-7-10 10:19:25

两点翻译应该都没错。用名词开始当然要更好些，特别是正规文体写作时。不过，responsibility用词不当，你下面写的是能力，而responsibility是职责的意思。...

千问 · 2009-7-10 10:19:25

1.Able to...2.Able to...第二句是：跟“外国人”交流？外国人的话用"foreigners"或者"people abroad"...

千问 · 2009-7-10 10:19:25

你用capable of handling...capable of cross-national communication 这样会比较好是简历里的吧...