黍熟黄粱 车旋蚁穴的典故

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-7-11 20:18:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
希望可以翻成现代文

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-11 20:18:30 | 显示全部楼层
车旋蚁穴:典出唐李公佐《南柯太守传》所记淳于梦梦为南柯太守事。黍熟黄粱:典出唐沈既济《枕中记》所记卢生黄粱梦。都是说荣华富贵如梦一般,短促而虚幻;美好之事物,亦不过顷刻而已,转眼成空;或喻梦寐以求之欲望落空,...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-11 20:18:30 | 显示全部楼层
这两个出自一个典故,就是现在所熟知的“黄粱一梦”的故事,喻荣华富贵如梦一般,短促而虚幻;美好之事物,亦不过顷刻而已,转眼成空;或喻梦寐以求之欲望落空,常用此语。故事本来出自太平广记,但楼主要求白话的,白话翻译的故事,见http://baike.baidu.com/view/82876.html?wtp=tt...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行