the old Cold War approaches to U.S.-Russian relations is outdated

显示全部楼层 · 2009-7-13 09:45:25

The old Cold War approaches to U.S.-Russian relations is outdated.
这个句式什么结构啊？approach是动词吗？
appraaches 是名词的复数，为什么后面用了is？？

千问 · 2009-7-13 09:45:25

The old Cold War approaches to U.S.-Russian relations is outdated.整个句子的翻译是：（利用）冷战的方式来处理美国与俄国的关系（局势）已经是过时了。（即是说处理两国的关系是不可以用冷战。）句子的主干是The approaches is outdated.这个方法是过时的。approach是名词，方法,方式;态度。...