哪个字幕组翻译的《大剑/Claymore》和《fate stay night》最好？？

显示全部楼层 · 2009-7-13 10:40:20

本人看的动漫不多，特别喜欢这两部动画，想下载收藏，由于以前都是在线看的，一部动画经常是好几家字幕社混杂着看的，有的翻译的不错，有的就明显不行，特别是有时候前几集看的是A字幕社的，剧中的人名和翻译都已经习惯了，后面几集却换成了B字幕社，人名和字体又不一样了，看着很别扭，很不习惯。
所以请大家推荐一下《大剑》和《fate stay night》分别那家字幕社翻译的最好，最好有下载地址。（最好是合集下载，bt和迅雷的都行）

千问 · 2009-7-13 10:40:20

这2部算大作了，很多字幕组都有翻译，如果凑合着看的话，那个字幕组都可以，但如果要收藏的话还是找大型字幕组吧，相对于其他组还是翻译的比较好的，推荐的有猪猪字幕组（翻译了火影，死神），WOLF字幕组（濑户花嫁，狼与香辛料）这2个，因为我在WOLF字幕组干过，所以比较推荐WOLF，还有澄空是翻译游戏的。。。...

千问 · 2009-7-13 10:40:20

《Fate》当然是：“魔术师工房” 的好了！（虽然没名气，但非常好！你试一下吧！）翻译的相当好~~~还有对Fate里面的一些词语有注释！！！翻译的太好了~~~~~~~强力建议!!《大剑》的话就得是：“猪猪”了，理由就不必说了…………...

千问 · 2009-7-13 10:40:20

澄空和SOSG两个字幕组最好。。猪猪只有速度没有质量。。恶心大剑http://www.17happy.cn/skin1/movie-1082.htmlFATEhttp://www.17happy.cn/skin1/movie-550.html...