自然神学翻译问题

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-7-14 01:44:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
So forty years ago there's a spherical wave of radio signals that spreads out at the speed of light, getting bigger and bigger as time goes on. Every year later it's an additional light-year away from the Earth. Now, let's say it's forty years later, so that expanding spherical wave front is forty light-years from the Earth, containing the harbingers of a civilization newly arrived in the galaxy. And I don't know if you know about 1940s television in the United States, but it would contain Howdy Doody and Milton Berle and the Army-McCarthy Hearings and other signs of high intelligence on the planet Earth. So I'm sometimes asked, if there are so many intelligent beings in space, why haven't they come here? Now you know. It's a sign of their intelligence that they haven't come. (I'm just joking.) But it's a sobering fact that our mainly mindless television transmissions are our principal emissaries to the stars. There is an aspect of self-knowledge that this implies that I think would be very good for us to come to grips with.
最后一句话如何理解?

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 01:44:44 | 显示全部楼层
还有一个方面,自我认识,这意味着,我认为将来非常好的,我们来掌握的。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行