关于一道英语改错题

显示全部楼层 · 2009-7-14 15:27:09

He nodded his head in silence, and his eyes bright with tears.
请问这道怎么改，原因是什么？
答案中说"and"去掉，十分不解。难道后面"his eyes bright with tears"是伴随结构？

千问 · 2009-7-14 15:27:09

答案对你分析得也对,就是那个结构是独立主格结构表状态。不过这个句子不够地道，eyes bright with tears 之类不要记。google.com 根本没见到什么native speaker 有这样用的...

千问 · 2009-7-14 15:27:09

bright —〉brightened就把bright这个形容词变为动词并且是过去时当然ls几位的也说得通，但这个个人感觉好一点，会使句子生动一些，感觉也更地道一点和之前的一位一样，nodded直接用就好了，“his head”去掉改了这两个地方就正确了，而且比较地道了补充扩展阿，有些形容词后面加en就变成了动词比如short加e...

千问 · 2009-7-14 15:27:09

He nodded his head in silence, and his eyes (were) bright with tears.加were, 因为bright是形容词, 不可直接跟名词eyes后面, 要跟一个动词BE, 而这句是过去时(从前一句nod-ded)可知, 所以BE动词用过去时were(不用was,因为eyes是算数). ----...