高人帮忙翻译一句话

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-14 18:07:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
Each party hereby indemnifies and holds harmless the other party from any actions,lawsuits,demands,claims,losses and damages arising form the injury,illness or death of the indemnigying party's employees in any way related to products supplied by seller under this agreement, whether or not such injury,illness, or death is claimed to have been caused by, resulted from,or was in any way connected with the negligence of the party to be indemnified.
机器翻译的就不要拿出来献丑了,翻译的好,分数大大的,在线等

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 18:07:06 | 显示全部楼层
Each party hereby indemnifies and holds harmless the other party from any actions,lawsuits,demands,claims,losses and damages arising form the injury,illness or death of the indemnigying party's employees in any way related to products supplied by seller under this agreement, whether or not such injury,illness, or death is claime...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 18:07:06 | 显示全部楼层
每一方在此赔偿,并拥有无害另一方的任何行动,诉讼,要求索赔,损失和损害的形式而产生的伤害,疾病或死亡的员工在任何方面与之相关的产品所提供的卖方根据这项协议,是否或没有这样的受伤,疾病或死亡的人已经造成的,造成的,或以任何方式与过失的一方应赔偿。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 18:07:06 | 显示全部楼层
每一方在此赔偿,并拥有无害另一方的任何行动,诉讼,要求索赔,损失和损害的形式而产生的伤害,疾病或死亡的indemnigying党的员工在任何方面与之相关的产品所提供的卖方根据这项协议,是否或没有这样的受伤,疾病或死亡的人已经造成的,造成的,或以任何方式与过失的一方应赔偿。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行