第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “**市公安局”应该翻译成public security bureau还是po ...

“**市公安局”应该翻译成public security bureau还是police station or bureau?

[复制链接]

11 |

2 | 2009-7-16 02:10:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

公安局跟公共安全局是一回事么？

使用道具举报

千问 | 2009-7-16 02:10:28 | 显示全部楼层

后者感觉不一样公共安全局都是指较大的国家性质的
公安局肯定得用police...

使用道具举报

千问 | 2009-7-16 02:10:28 | 显示全部楼层

public security bureau 市局police station 区分局...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 需要演练一次模拟法庭，麻烦高人提供一起民事案件吧！整个内容的！
2 T_T,是什么意思
3 谁认识这是什么字? 医生开的药单
4 写推荐一本书的作文，急急急！！！！！！
5 想在南宁找一份工作，谁能帮帮我，没要求，只要能上班就行，工作不分高低贵贱
6 CFBUG哪里呀？
7 晚上在武汉从汉西一路打车到同济医院要多少钱？在线等，谢谢
8 初中生休学还可以转学吗
9 学习学习学习学习学习学习学习学习学习学习学习学习学习学习够了吧
10 win7 系统慢
11 穿越火线什么抢威力大打又准
12 着急啊。山西省朔州市朔城区神电振兴东街神一东区28栋乙街道办或办事处的联系电话。或小区保安电话
13 下面说法错误的是 A.1个数×0=0 B.一个数×1=原数 C.一个数×（-1）=原数的相反数 D.互为相反数的积是1
14 店名叫做雅之梦家居服淘宝网的专卖睡衣
15 我家有套房子想要装修，请问：装修前有哪些禁忌？
16 求风凌天下的《异世邪君》TXT，发我QQ76915364，谢谢啦
17 super junior的同人小说邮箱：[email protected] 谢谢
18 有甲乙两桶水，从甲桶中取出2千克倒入一桶后，两一样重。已知乙桶原有水48千克，问原来甲桶中的水比乙桶
19 面对残酷的命运，霍金是怎样向命运挑战的，选择其中的一个事例简要地写下来
20 我的电脑是笔记本，请帮我看看能不能玩光荣使命
21 成考专升本成功后还可以报考普通专升本么？
22 姓王邯郸市临漳县人女儿幸福
23 登录csol后提示别的计算机登录，点确定后没有下线
24 云南电信宽带e9套餐送的酷派手机是什么样子，适用性怎么样。知道请说一下.
25 做旅游体验师友那些具体要求
26 长城宽带玩不了大冲锋?
27 求三星 i9100 发新浪微博尾巴显示来自三星Galaxy s l l 邮箱 [email protected]
28 3个ckd电磁阀选用汇流排
29 你们的好战队是神马？
30 I think sometimes you never know what you're gonna.的中文意思.
31 梦幻西游玩5开电脑需要什么配置？看看我的配置能不能改进
32 培训行业报告书怎么写
33 为什么我的手指经常季节性脱皮，特别是在夏转秋的时候。求解~~~最好附上应对方法。
34 很长的英语绕口令
35 把一张长30厘米,宽24厘米的长方形纸剪成边长是整厘米数的小正方形,不许有剩余,至少可以减多少个
36 外耳畸形手术有什么并发症？
37 洛奇小猫莱伊在哪,我干找了半天没找到
38 上海地。2600 低价处理美版iPhone4 厂家原装。完美越狱。有意QQ 313301107
39 谁有3dmax基础视频教程全套免费打包下载的地址啊?亲们有的愿意发我邮箱么？万分感谢~~~~
40 只要是安卓手机是不是都能玩安卓游戏？不卡什么的？跟JAVA一样都能完美运行？
41 蔓越莓含有多少维生素C
42 广西南宁有搞绿化来骗钱的吗?
43 求螺旋猫miyuko和谐图和下限少女全集，邮箱：[email protected]
44 评价一下这个辅助加点
45 哪位大神有京东满200减价的优惠券呀?能否送给小弟一张...
46 初一上册数学书第48第11题怎么做急急！
47 你好，帮我看一下朋友给我买的苹果4型号MD235KH序号c38gp9cvdtc0请帮我看一下是否正品什么时候激活，
48 您好，我的2k9也是扣篮大赛时老说松的晚，您研究出来了吗？求答案。。谢了
49 今天坐709路公交车，额，司机是个帅哥，呵呵，瞟了几眼，不好意思盯着看。希望大家帮忙告诉我一些他的信息
50 太丰富官方台风刚才常常常常常常常常常常头发常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常
51 电脑怎么用
52 摩尔庄园
53 高一数学题已知函数f(x)=ax平方-|x|+2a-1(a>0)
54 请问已考过驾照的各位师傅昆明哪个驾校好？尤其是学得很好的师傅。
55 河南金冠护栏有限公司电话是多少？
56 吉利全球鹰GX718的问题 2012年9月3日提车，发动机1.8，现1860公里
57 甲沟炎拔甲后多久能穿运动鞋上学
58 鼻膜有血，流鼻涕，而且鼻子很痒是怎么回事，怎么办
59 DNF火羽之痕项链（物理），用黄金蜜蜡封需要多少个？
60 三星I9100在石家庄最低报价为1850元，是真货吗？怕买到假货
61 手机一开网页就显示的是存储已满
62 一部电影名字求告知.....
63 HTC哪款好用？
64 为什么kkcapture不能一边玩游戏，一边录像
65 我与书的故事作文300字
66 研究生考试方式
67 地球知识五年级
68 镜音双子心奇迹翻译
69 大学都上两年了仍然没头绪
70 为什么手机屏幕按不了。一充电又可以了
71 我可以花50借一个cf号
72 DNF什么时候出忍者啊?
73 如何测试购买的网站空间有多大？怎么知道我购买的空间是200兆，还是500兆
74 我想查询一下手机是否水货！摩托罗拉ME525 IMEI354717047311809 MSN；M776SE5VLC 在此谢谢了！
75 利用80%的浓硫酸和5%的稀硫酸配置30%的硫酸溶液3000g，问需这两种溶液个多少克
76 你是有第二套健美操2级的MP3格式音乐么？可以发给我不？先谢谢啦。[email protected]
77 小木偶有两条长长的,灵活的木头腿缩写
78 求《猎者天下》全本~！有的发[email protected]~~谢谢~~~~
79 起速50 超速 50 %以上罚多少钱
80 国庆放假回来感觉左牙龈肿痛、后发现长了一个牙我都高中了这正常吗个正常吗？怎么办？
81 我的电脑能玩实况2013吗？
82 有很多标点符号打不出来
83 我最近脸上长了好多痘，而且一碰就很疼的那种，有什么好的办法可以快速解决呢？
84 我之前一直从事化妆品销售行业，有没有好的工作介绍，人在长沙
85 12v200蓄电池要多大的电流多久充满
86 赣州在哪
87 在数轴上表示a与-3的两点A和B之间的距离是（），若A,B两点间距离为3，则a=（）。
88 我想学做小吃，要特色的当然也包括主食
89 我要开一间信贷担保公司，我的名字叫肖志坚，请高人帮忙取名。
90 广交会需要门票吗？多少钱一天？
91 以前学过芭蕾，跳了2年半，不跳了现在有好几年没跳了，现在想跳应该学什么舞不要芭蕾不要太苦的基本功
92 30岁小本生意做什么好？
93 司马南为什么被扔鞋
94 联想昭阳E47L最大支持多大的内存
95 我的三星手机掉到水里，我立刻把它拿了起来我用布把他擦干，还能开机，也能玩，就是声音不正常
96 dnf合天空一个部位最多合了多少次才出来？
97 Because she is not confident of their own, which is better? 什么意思
98 用搜狗打字的，有时候会自动没了，光标还会自动弄到前面，是软件问题还是系统问题，求解啊。
99 谁帮我把这两个字造出来一下，谢谢了。冷月两个字带圈圈的
100 我注册了自己的域名(姓名域名),可以用在哪些方面?