日语中的中国字

显示全部楼层 · 2009-7-16 09:34:21

请问会日语的朋友们，在学习日语时碰到中国字应该怎么读？日本字可以跟五十音图读，那中文的呢？谢谢

千问 · 2009-7-16 09:34:21

日语中的“中国字”是汉字，都有各自的读音。例如日本（にほん）中国（ちゅうごく）而且有时一个字有好几种发音，例如検品中品念ぴん而在商品中念ひん，还有很多。所以还是要系统的学习...

千问 · 2009-7-16 09:34:21

日语中的汉字会用一个或者几个假名来标出这个字读法，例如“人”这个字，读ひと。在初级的书上一般汉字上方都会有假名标注，注意同一个汉字在不同地方可能有多种读法，要多看多记。...

千问 · 2009-7-16 09:34:21

日语中的汉字主要是引进我国的汉字，也有日本人自己编的，引进外国的语言的话也就叫外来语，日语的读法主要分为音读和训读两种，像你说的中国字在日语里面有的按我国的读法来读有些是按日本的读法来读的，意思和读法一样！...