我有一个德国客户，名字叫Ulriche Reinke 请问怎么读？

显示全部楼层 · 2011-7-21 19:41:02

Ulriche Reinke可以大致念作乌尔西舍·海茵克。在德语中，字母r要用小舌振动发音，如果你发不出这个音，也可以用大舌振动或者直接用国际音标中"H”代替，因为现在德国北方的年轻人也直接发“H”的。如楼上所说，你可以称对方为Herr Reinke，我在这补充一点，如果对方有博士头衔，你最好称对方为Herr Doktor Reinke，这样更显尊敬。Doktor跟英文的发音基本一致。另外你可以加一句“Guten Tag”，念作古腾塔格。毕竟你能说德语，即使只有一句，也会使对方的印象分无形中增加一点。...

千问 · 2011-7-21 19:41:02

我不知怎么写音标，因为l，ch 和 r的发音比较特别，即使写了楼主没学过德语估计还是不会很明白的中文的大概翻译是乌尔维希-汉克，说实话和德语的发音还是有差别的不过他的名字的姓比较简单可以用英文的读法 [r??k?] 你可以叫他Mr Reinke 或者Herr [hε?] Reinke...