翻译一句话

显示全部楼层 · 2011-7-21 19:06:59

He was a visionary for his industry.His recognition of trends and developments such as the automobile and air travel enabled Marriott to formulate strategies that allowed Marriott to capitalize on these trends.
Marriott翻译为万豪

千问 · 2011-7-21 19:06:59

在事业上他是个有远见的人。他对汽车行业和航空旅行发展趋势的认识使得万豪制定出了可行的策略，从而使得万豪适应了这种发展趋势。非常同意这样翻译。...

千问 · 2011-7-21 19:06:59

他是一个有远见的人,他的产业。他承认趋势和发展如汽车和航空旅行使万豪制定策略,允许万豪利用了这种趋势。...

千问 · 2011-7-21 19:06:59

在事业上他是个有远见的人。他对汽车行业和航空旅行发展趋势的认识使得万豪制定出了可行的策略，从而使得万豪适应了这种发展趋势。...