求日语达人翻译一下谢谢

显示全部楼层 · 2011-7-21 20:36:06

神奈川大学入试センターです。
お问い合わせいただきありがとうございます。
希望されているのは、大学ですか、大学院ですか。
もしよろしければ、学修歴を教えていただけますか。
よろしくお愿いいたします。
〉こんにちは、私は中国人です。贵校に行ってスペイン语を勉强したいですが、こ
〉の専门は外国人の学生を受け入れるかどうかのことを确认したいです、ご返事を
〉いただけないでしょうか。
〉以上です、宜しくお愿い致します。

千问 · 2011-7-21 20:36:06

这里是神奈川大学的考试中心。谢谢你提出的问题。你希望的是大学? 还是大学院?如果允许的话,请告诉你的学历好吗?请您多多关照。你好, 我是中国人。想去贵校学习西班牙语,这个学科是否接受外国学生? 我想确认一下。也请您给予答复。以上。请多多关照。...

千问 · 2011-7-21 20:36:06

你好，我是中国人、在贵族学校学习语言、这个专门是外国的学生接受和确认的、...

求日语达人翻译一下 谢谢

求日语达人翻译一下谢谢