帮忙翻译一段日文吧很重要

显示全部楼层 · 2011-8-4 19:49:03

して
のんびり过ごした方がいいってことをみんなわかって
るさ
巨大陨石だってまるでSFだよね
やあリスナーのみんなこんばんは
さあいよいよ“ジ?エンド?オヴ?ザ?ワールド”まで残
り1周间
この1周间君なら何をして过ごす？
游びまくるも良し食べまくるも良しヤりまくるも良し
法に触れなければ何をやったってOKだ
でも最後の最後は大切な人と静かに迎えたいよね
1人じゃないって思えば死ぬのだって怖くない
南极？
南极では2日前に陨石が见れるんだって
俺は人生最後の仕事としてその姿をカメラに収めに行
ってくる
写真撮れたって撮れなかったってもう関系ないじゃな
い
あと6日しかないのよ一绪にいられないの？
大丈夫だよ撮ってすぐ飞行机に飞び乗れば―
前の日の夕方には帰って来れるから
现像したら一番最初にミユキに写真见してやるから
そんな颜するなよ　な？
これあげるから
おや小早川さん
ご住职お久しぶりです
忠孝さんもまたご家族3人で暮らせるようになるの
を
さぞお喜びになっているでしょうな
あと 5日ですか
无事に昭和基地に到着したって
“そっちの様子はどう？変わりはない？”
“こっちはえらく寒いです”
“あんなに郁陶しかった东京の暑さとミユキのわがま
まが―”
“もう恋しいです”だってさ
バッカみたい　じゃあ南极なんて行かなきゃいいのに
そうだった场合に―
我々が生き延びる可能性というのはどうなんですか
マコトはああやって―
人生の最後まで“自分”ってものを表现しようとして
るじゃない
だからさ私もこのまま何となく人生终わらせたくない
なって
ミユキはそうやって元気いっぱいに生きてるだけで
“自分”を表现できてるんじゃない
余计なことしないで―
ここでお母さんとマコト君が帰ってくるのを待ってま
しょう
あんまり记忆にないなそんなにこの公园で游んだっけ
？
もう毎日通ってたじゃない
ミユキミユキ！
いがった　気がついた
私どうしちゃったの？
热中症で倒れたみたいね
不思议な梦を见てた
どんな梦？
思い出せない
ここで游んだ记忆なんてちっともない
世界の终焉を明日に控えて―
各地ではさまざまなイベントが开催されています
お母さん飞行机が遅れるって
今日中には帰って来れないんだって
明日には间に合うべきっと…
もうムリだよ明日は地球最後の日だよ
大切な人が一绪なら死ぬのも怖くない
大切な人がそばにいないから怖くて仕方ないよ
このまま死にたくない
私は死にたくない
一绪に生きたい
あらどこ行くの？
マコト迎えに行ってくる
ミユキ
私の好きにさせて今日が地球最後の日なんだから
早く帰ってきてマコトお愿い
早く帰ってきて
お父さん
マコト？
マコト
ミユキ！
マコト
9时5分ご临终です
终わったのは私だけだった
どちら様ですか？

千问 · 2011-8-4 19:49:03

并悠闲地说最好,大家明白将国家导弹防御(nmd)巨大陨石也sf吧啊!智子小姐的大家晚上好不知道“再说?结束?オヴ]世界”残1周。这一个星期,要是你什么来度过?游戏びまくるも存在不停的吃也好的少女被他不停地也好的如果接触到法到底做了可以………………但是直到最后的最后一刻我重要的人”,安静地迎接吧不是一个人想死也觉得可怕南极呀?南极,2天前陨石看到的我是人生最后的工作...

千问 · 2011-8-4 19:49:03

貌似是电影电视的台词哈,地球要完蛋了,一群人等求救时的对话,我水平不够您就将就看吧して//(这句没意思)のんびり过ごした方がいいってことをみんなわかってるさ //大家都知道平静的过日子很好巨大陨石だってまるでSFだよね //那么巨大的陨石,就像科幻小说中的一样呢やあリスナーのみんなこんばんは //呀! 诸位听众晚上好さあいよいよ...

千问 · 2011-8-4 19:49:03

你吃多了学日语，我替南京大屠杀遇难同胞宰了你但我还要说一下，从“私の好きにさせて今日が地球最後の日なんだから”中的“地球最後の日”可以看出应该是《日本沉没》的台词下次记得给分！！！！！！...