英译汉 一句

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-7-22 18:07:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
The amount of this provision is determined as a function of the extent to which it is probable that employees will claim part-time pre-retirement employment benefits on the basis of the part-time pre-retirement employment agreements likely to be concluded in the future in view of present options available to employees.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-22 18:07:33 | 显示全部楼层
这个条款中规定的假期天数是根据员工未来的决定而定的。根据目前员工可有的选择,在未来他们很有可能会选择提前退休只在公司兼职的工作方式,这个工作方式是在公司的提前退休条款中规定了的。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-22 18:07:33 | 显示全部楼层
本规定的金额功能决定的程度可能会说兼职员工退休福利的基础上就业兼职退休可能表明就业协议在未来针对目前可供选择,为员工提供培训。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-22 18:07:33 | 显示全部楼层
鉴于目前雇员可有的选择,在未来他们要求提前退休,并得到提前退休的利益,如果基于提前退休协议,这被认为是有可能的。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行