设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮我翻译一下苏轼的《卜算子 黄州定慧院寓居作》 ...

帮我翻译一下苏轼的《卜算子 黄州定慧院寓居作》

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-7-24 21:40:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
要有文采哦.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-24 21:40:42 | 显示全部楼层
原文卜算子黄州定慧院寓居作缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。[2]注释⑵漏断：即指深夜。漏，指古人计时用的漏壶；即指深夜。译诗残月高挂在稀疏的梧桐，滴漏声断了, 人群开始安静。时常能见幽居人独自往来徘徊，还有那缥渺高飞的孤雁的身影。它突然惊起又回首匆匆，心里有恨却无人能懂。它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行