1_for girls, a black skirt or a neutral colored suit paired with attractive but not outrageous shoes and transparent stockings makes a tidy first impression.
翻译：对于女孩们，一条黑色的裙子或者一条淡色的套裙配上性感的但是不夸张的鞋子和透明袜，造成一种整洁的第一印像。
1.for girls, a black skirt or a neutral colored suit：
翻译：对于女孩们，一条黑色的裙子或者一条淡色的套裙
a neutral colored suit：一条淡色的套裙 neutral colored ：淡色的
neutral：
adj. 1. 中立的, 不偏不倚的，持平的，无倾向性的2. 暗淡的; 非彩色的4. (化学中)中性的 3. 中性的，不含褒贬义的；素净的，淡素的，不鲜艳的
2.paired with attractive but not outrageous shoes and transparent stockings ：
翻译：配上性感的但是不夸张的鞋子和透明袜
pair with：使…与…配成对
attractive but not outrageous shoes ：性感的但是不夸张的鞋子
paired with attractive but not outrageous shoes ：配上性感的但是不夸张的鞋子
attractive：adj. 1. 性感的；妩媚的；英俊的；诱人的2. 有吸引力的
outrageous：adj. 1. 骇人的；无法容忍的2. 反常的；令人惊讶的
and transparent stockings ：和透明袜
transparent：adj. 1. 透明的, 清澈的2. 含义清楚的, 显而易见的, 语言、信息等易懂的
3.makes a tidy first impression：造成一种整洁的第一任像
make：这里是造成。注意：make的翻译记不清的话，就记“造成，制定，促使，使得”
v.1.制造; 被制造2. 做出, 制定, 产生3. 使, 使得4. 获得, 挣得5. 成为, 使成为6. 准备; 整理7. 促使；使得8. 造就；使构成9.迫使；强迫 10. 表现；表示；描绘 11. 成为；适合2. 挣钱；赚钱13. （尽力）赶往，到达，达到14. 使成功；使圆满
tidy ：adj.整洁的, 整齐的 v. 使整洁；使整齐 ；使有条理；整理
句子结构分析：
主语——a black skirt or a neutral colored suit
后置定语——paired with ；with 后面的宾语为 shoes and stockings
谓语——makes
宾语——tidy first impression.
|
