请帮忙翻译一下谢谢

显示全部楼层 · 2011-7-26 16:47:54

46A:DOCUMENTS REQUIRED
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES IND ICATING L/C NO. XXX
2. FULLSET (INCLUDED 3 ORIGINALS AND 3 NON-NEGOTIABLE COPIES)OF SHIPPED ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFYING XXX…XXX
3. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL ISSUED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERCE
4. PACHING LIST IN 2 ORIGINALS AND 2 COPIES ISSUED BY BENEFICIARY
5. CERTIFICATE OF ANALYSIS IN 3 COPIES ISSUED BY THE BENEFICIARY
47A: ADDITIONAL CONDITIONS
1. ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER MALL ADDRESS:XXX XXX
2. PLEASE PROVIDE ONE EXTRA COPY OF COMMERCIAL INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT FOR OUR FILE
3. A DISCREPANCY FEE EQUAL TO USD60.00 WILL BE DEDECTED FROM THE PAYMENT FOR EACH SET OF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCY(IES)
4. AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED BY THE NOMINATED BANK ON THE REVERSE OF THIS ORIGINAL L/C AND COVERING LETTR MUST BE SO CERTIFIED
5. DRAFT, IF ANY,SHOWING CORRECTION OR ALTERATION WILL NOT BE ACCEPTABLE EVEN WITH THE DRAWER’S AUTHENTICATION
6. BENEFICIARY;S CERTIFICATE CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE OR REJECTION OF THE AMENDMENTS ISSUED UNDER THIS L/C QUOTING THE RELEVANT AMENDMENT NUMBER IS REQUIRED FOR PRESENTATIONG UNDER THIS L/C .SUCH CERTIFICTE IS NOT REQUIRED IF NO AMENDMENT HAS BEEN ISSUED UNDER THIS L/C
7. ALL DOCUMENTS SHOULD BE ISSUED AND DATED IN ENGLISH

千问 · 2011-7-26 16:47:54

答:单据461。卖方签署的商业发票正本1份,副本2份IND ICATING信用证号码。XXX2。FULLSET(包括3份原件和3不可议付副本)装运的海运提单,空白抬头,空白背书,注明运费预付,通知XXX的XXX。3。原产地证书原件1份由当地商会4。PACHING清单原件2份,副本2份受益人出具5。一份正本,三份副本的分析证书签发的受益人47 A:附加条件1。所有的文件都被发送一个盖商场地址:XXX XXX2。请提供每一个副本商业发票和运输单据存档3。一个不符点等于60.00美元将从支付DEDECTED每套单据包含不符点,4。每次提款金额必须认可指定银行背面这个最初的信用...

千问 · 2011-7-26 16:47:54

你可以去问你的英语老师...

请帮忙翻译一下 谢谢

请帮忙翻译一下谢谢