这句话日语怎么翻比较好？12

显示全部楼层 · 2011-7-27 16:14:15

目前也有其他竞争对手开始出现，如A社，价格较低，色浓度很高，但是客户反映分散性不良。国内的B社等企业也有生产X产品，但是性能更差，暂时无法对我司造成威胁。

千问 · 2011-7-27 16:14:15

现在、他の竞合他社がそのようなハウスとして、现れ始めたある、低価格、色の密度が高いですが、不良顾客の分散を反映している。 B社会や他の国内企业はまた、Xの制品を生产するが、パフォーマンスは私たちに胁威を与えることができず、さらに悪くなる...

千问 · 2011-7-27 16:14:15

现在、他の竞合他社がそのようなハウスとして、现れ始めたある、低価格、色の密度が高いですが、不良顾客の分散を反映している。 B社会や他の国内企业はまた、Xの制品を生产するが、パフォーマンスは私たちに胁威を与えることができず、さらに悪くなる...