昔からの友达から招待状がくると、家族の谁かが结婚するようでうれしいです。求高手翻译。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-7-27 22:10:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
...と、...ようで(形容词)なります。是什么句型吗。求指点。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-27 22:10:31 | 显示全部楼层
收到老朋友的请柬,高兴得好像家里有谁要结婚似的。这个と表示“一......就......”,よう的意思是“像......的样子”...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-27 22:10:31 | 显示全部楼层
老朋友。发来邀请函,家人都是结婚,感到很高兴...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行