帮我翻译一下好么,谢谢

显示全部楼层 · 2011-7-29 09:13:44

chairs and tables went flying into the arcade,为社么既然是扔到地上的,干吗用INTO, flying修饰社么的.begin和 begin to后面分别都跟社么词,啥区别,

千问 · 2011-7-29 09:13:44

1.内容没有说是扔地上,而是飞进拱洞.
2.into 不修饰任何成份,只是表示地点状语的介词. 3.go flying 是固定搭配,个人认为外国人说话简洁,省略介词to4.begin to do中to为不定式符号连接两动词 begin doing省去to显得更简洁1.内容没有说是扔地上,而是飞进拱洞.
2.into 不修饰任何成份,只是表示地点状语的介词. 3.go flying 是固定搭配,个人认为外国人说话简洁,省略介词to4.begin to do中to为不定式符号连接两动词 begin doing省去to显得更简洁...

千问 · 2011-7-29 09:13:44

into跟flying是固定搭配。go flying也是。begin ＋动名词，即ing形式，begin to＋动词原形...