王经少贫苦的译文

显示全部楼层 · 2019-5-1 04:04:58

问题说明越详细，越好

千问 · 2019-5-1 04:04:58

翻译：王经自幼贫苦，后来做到了俸禄二千石的官。母学对他说:“你本是贫寒人家的子弟，官至二干石，这就足够了，到此为止吧！“王经没有听他母亲的话，又做了尚书。辅佐魏室，不忠于晋，最终被抓。他流着泪和母亲辞别道“我没有听母亲的告诫，以至有今天！”母亲没有丝毫的悲伤，她对儿子说：“作为儿子就要孝顺，作为臣子就要忠诚，既孝顺又忠诚，你有什么辜负我的呢?”出处：《世说新语》，中国南朝宋时期产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的，梁代刘峻作注原文：王经少贫苦，仕至二千石...

千问 · 2019-5-1 04:04:58

王经少贫苦，仕至二千石①，母语之曰：“汝本寒家子，仕至二千石，此可以止乎！”经不能用。为尚书，助魏，不忠于晋，被收②。涕泣辞母曰：“不从母敕，以至今日！”母都无戚容，语之曰：“为子则孝，为臣则忠；有孝有忠，何负吾邪！” 【注释】 ①王经：王经初为江夏太守，后升为二州刺史、司隶校尉。高贵乡公曹髦即位后，任尚书。甘露五年（公元260 年）魏帝因为...