请帮忙看看,这句话是不是省略了什么?谢谢您的回答!

显示全部楼层 · 2013-2-16 08:02:17

New types of ships were needed, new methods of finding one\\\'s way(were needed), new techniques for financing so vast a scheme(were needed).问题1: 是不是后两句句尾都省略了were needed? 问题2: so vasta scheme在这里是什么语法成份呀?应该如何理解呢?谢谢您的回答, 我会尽快采纳答案的!

千问 · 2013-2-16 08:02:17

问题1——是，为免重复。问题2——so vast a scheme等于such a vast scheme，意为“如此巨大的一个项目”。scheme是名词中心词，vast是形容词，so是副词。

千问 · 2013-2-16 08:02:17

<b class=\\\"o\\\">提问者对答案的评价：<img src=\\\'http://i0.sinaimg.cn/pfp/ask/images/zhishi/ssr50a.gif\\\'><img src=\\\'http://i0.sinaimg.cn/pfp/ask/images/zhishi/ssr50a.gif\\\'><img src=\\\'http://i0.sinaimg.cn/pfp/ask/images/zhishi/ssr50a.gif\\\'><img src=\\\'http://i0.sinaimg.cn/pfp/ask/images/zhishi/ssr50a.gif\\\'><img src=\\\'http://i0.sinaimg.cn/pfp/ask/images/zhishi/ssr50a.gif\\\'></b>

千问 · 2013-2-16 08:02:17

是的，是省略句。so vast a scheme不在这儿作语法成分，fiancing so vast a scheme是不拆开的，它们表达一个意思，即“建立一个繁荣的经济体制”。

千问 · 2013-2-16 08:02:17

题1: New types of ships,new methods of finding one\\\'s way, new techniques for financing so vast a scheme were needed.为平衡将部分并列成分作了后移。题2: so vast a scheme作financing逻辑宾语。