you-寒蝉的歌词翻译

显示全部楼层 · 2016-11-25 17:30:03

あなたは今どこで何をしてますか？
この空の続く场所にいますか？
今まで私の心を埋めていたモノ失って初めて気付いた
こんなにも私を支えてくれていたこと
こんなにも笑颜をくれていたこと
失ってしまった代偿はとてつもなく大きすぎて
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
まるで风のようにすり抜けて届きそうで届かない
孤独と绝望に胸を缔め付られ心が壊れそうになるけれど
思い出に残るあなたの笑颜が私をいつも励ましてくれる
もう一度あの顷に戻ろう今度はきっと大丈夫
いつもそばで笑っていようあなたのすぐ傍で…
あなたは今どこで何をしてますか？
この空の続く场所にいますか？
いつものように笑颜でいてくれますか？
今はただそれを愿い続ける…
Ps:要美化的中文歌词翻译.另外一个知道回答的中文歌词实在是太糟糕了.
PPs:如果有罗马音的话更美好,如果有的话就完美回答+10分.
PPPs:以上.

千问 · 2016-11-25 17:30:03

あなたは今どこで何をしていますか？この空の続く场所にいますか？你现在正在哪裏做著什麼呢是身在这片天空延伸而至的地方吗今まで私の心を埋めていたモノ失って初めて気づいたこんなにも私を支えてくれていたことこんなにも笑颜をくれていたこと一直以来充满我心中的东西失去了才终於发觉那是我心中多重要的支柱也给了我多少的笑容失ってしまった代偿はとてつもなく大きすきて取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれどまるで风のようにすり抜けて届きそうで届かない失去的代价是如此的巨大虽然伸长了手努力挣扎著要取回失去的东西却有如风一般穿过指间像是要构到了却抓不住...