Chung 究竟怎么读？！

显示全部楼层 · 2017-9-23 17:37:29

姓氏钟的英文Chung 究竟怎么读啊？
有谁能告诉我，用拼音注释也行~~
谢谢啦！！！

千问 · 2017-9-23 17:37:29

这个字母拼写形式应该读作：“Chong”。但这里有一些中文读音元素。而已经不是纯英文标准了。如果单从纯粹的英文习惯组合发音的话，“Chung”的字母组合是很可能读作：“Chang”的... “钟”并不一定都拼写为“Chung”，外界的拼写形式很大程度都是受到中文方言的影响以及各地对于英文字母搭配习惯的影响。 “钟”拼写为“Chung”主要出现在香港和台湾，香港粤语的“钟”读作平舌“Zong”,而香港的拼音体系是不单纯存在字母“Z”的音的，于是变根据英文习惯接近以“Ch”来表示“Z”的音。而台湾所谓的国语的“钟”的读音基本相同于我们大陆普通话的读音，但台湾拼音体系中也不存在字母“Z”，于是也用“Ch”来表示卷舌的“...

千问 · 2017-9-23 17:37:29

Chung，在汉语中应该读“钟”。这是“钟”姓在西方英语中的翻译。比如：钟楚红（Cherie Chung ），香港电影女演员。钟汉良（Wallace Chung），中国香港著名的影视演员、歌手、舞者。...

千问 · 2017-9-23 17:37:29

chung 韦氏拼音就是俗话说的香港话拼音也叫粤语拼音在普通话中您姓钟拼音为zhong粤语中你的姓氏拼音为chung （和普通话的冲谐音）就好比我姓张但是我的英文为cheung（韦氏拼音）普通话中我的姓氏拼音为zhang 希望楼主听懂了，。ps：楼主是广东人？为什么取英文名要用韦氏拼音？普通话拼音不好听？...