已知：～に関して＝～について,问：～にかんする等于～につく么？（内附例句）

显示全部楼层 · 2008-12-25 11:01:01

入国の手続きに関して（＝について）,说明いたします。
石油の输入に関するレポートを読んだ。
関する能不能换成につく？

千问 · 2008-12-25 11:01:01

不能，関する是有关某件东西的意思。就是和这件事情或者东西相关的其他东西时候说明的。について是展开一个话题而使用的。不用在有关上，虽然翻译都是有关...

千问 · 2008-12-25 11:01:01

2者都表示动作涉及的对象，主要可以从句型前后习惯接续的词语来进行判断选择。「～について」后面多接「书く?话す?闻く?调べる」等动词。「～に関して」是比「～について」稍正规的说法，二者的意思及用法相同。例：＊この病気について医学书で调べてみました。＊この论文は、日本の宗教史に関する部分の调べ方が...

千问 · 2008-12-25 11:01:01

想扁你的冲动~~~~~~~...