翻译5句英语。谢谢！

显示全部楼层 · 2008-12-29 10:04:06

1.Yessir, democracy is God's best gift, right after family, of course.
2.Not here. Not in Andale, no sir. The great Commonwealth of Virginia is alive and well. In fact, we just voted ourselves a new governor!
3.Yeah... you're a little too chipper for my tastes. I'm out of here.
4.Well, that's a shame. But feel free to stop by and see us anytime!
5.Just let Linda know beforehand, so that she can make enough for four!
谢谢各位！！

千问 · 2008-12-29 10:04:06

1.是的，先生，当然，民主是上帝在紧随家庭之后，送给我们的最好礼物。2.不，先生。不在这里，也不在安德尔。伟大的维吉尼亚联邦依然好好地活着。事实上，我们刚刚选举出了自己的州长。3.啊...对我来说你有点太爽朗了。我不属于这个地方。4.哎，真是不好意思。不过你可以在任何时候来坐坐，看望我们。5.只要事先告诉林达一声就行，这样她就能准备出足够四个人吃的饭。（原文没说具体内容，推测为饭，也可以是别的东西。如“足够四个人用的量”。）...

千问 · 2008-12-29 10:04:06

1.有长柄刀,民主是上帝的最好的礼物,在家庭,当然。2.不在这儿。不,不,先生。Andale伟大的维吉尼亚州健康的活着。事实上,我们只投了自己的新州长!3.是的…你有点太爽朗的给我尝。我要离开这里。4.哦,真遗憾。但随时停下来,看看我们随时奉陪!5.就让琳达一声,这样她可以做得足够四个!...