在家如何准备英语中级口译考试

显示全部楼层 · 2009-1-4 09:34:36

是上海的哪个～
买了全套教材，但是不知道该怎么看，从哪本看起好，所以希望能有哪位参加过该考试的人不吝赐教！也希望能介绍下你的经验～谢谢了！

千问 · 2009-1-4 09:34:36

口译的笔试考的是翻译听力阅读那三本教材基本不用买什么参考书你把每篇课文都研究透你就必过无疑了。最多需要再买一本真题提前做做习惯一下就好肯本弄透就行口试就只不过是16个如果没记错的话，16个句子，不长，不用记笔记就能记住，放完一个句子然后张口翻译，只要听懂了，翻应该不成问题。口试就只看《口译教程》就行了，至于口语那本书，你可以随便看看，因为虽说口试包括三分钟限题发言和句子口译，但是我考了几次了，监考老师都不怎么听你的限题发言的，而且不会等你说完三分钟，都是说两句就得，直接开始放磁带给你，就开始口译了。教程很好，一定要研究透（包括口试笔试），最好能把口译的课文都背会。你会发现题目很多都跟教程上的相似我已经过了高口...

千问 · 2009-1-4 09:34:36

英语中级口译第二阶段口试共分两部分，一是三分钟英语命题口语；二是四段口译，两段“英译中”、两段“中译英”。第一部分即三分钟口语考试，要求考生用英文表达自己对所给题目的观点，答题要求观点清晰、论据充足、表达流利、语法正确。从考试的普遍情况来看，很多考生英语命题口语说不上三分钟，这样导致失分。究其原因在于，考生平时忽视这部分题目的练习，总以为考前背几个主题方面的...