外文畅销书与外文经典书之区别？

显示全部楼层 · 2009-7-20 02:10:10

如果你是我的话，要提高文学水平，
是多看畅销书，还是经典著作呢？

千问 · 2009-7-20 02:10:10

那要看你的英文水平，如果是刚开始看外文书，目的是提高英语，那么看畅销的好,最好是一个出了很多畅销书的作者的畅销书,比如JK罗琳的哈利波特，语法用词都比较新，您不会看完后说18世纪的英语。如果您的英语水平已经较高，看过一些原版书后为了提高英美文学素养，那么应该看经典作品。...

千问 · 2009-7-20 02:10:10

经典书是名著一类的书，畅销书不是比如哈利波特只能算是畅销书而不是经典书……如果我是你，提高文学水平我会看中文的书……当然如果你是提高外文的文学水平，那就看畅销书吧……因为经典书之所以经典也和当时的时代环境有关，有可能一部经典书没有特别好的语言、修辞等方法，但是只因为他影射、讽刺当时时代现象而成为经典……...

千问 · 2009-7-20 02:10:10

我觉得还是经典著作好一些阿，像中国的四大名著和现在的郭敬明，根本就没法比阿。现在只讲求语言的优美与华丽，可是那时候的一些经典，现在的人根本就办不到，所以才要求学生，学习文言文，你没听说过课本大纲里面有言情小说把？当然了，当文学程度达到一定的时候，也应该兴趣广泛一些，现在的，经典的都要涉及，中外互译，可以提高你的英语水平阿！...