设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 看看这句话翻译的怎么样, 有更地道的吗？ ...

看看这句话翻译的怎么样, 有更地道的吗？

11 |

3 | 2009-7-19 11:07:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

我一有机会就去看他
i'd go and visit her every chance i got
这是阿甘正传中的原话，阿甘已有机会就去看珍妮

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-19 11:07:27 | 显示全部楼层

That's pretty good already. Probably the best way to say it. 这是最好的方法说了。...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-19 11:07:27 | 显示全部楼层

I have a chance to see him...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-7-19 11:07:27 | 显示全部楼层

Any chance I have to see him!...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行