第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › You're spreading it on rather thick, aren't ...

You're spreading it on rather thick, aren't you

[复制链接]

11 |

2 | 2009-7-19 16:58:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

这句里面有什么固定词组吗？怎么翻译？

使用道具举报

千问 | 2009-7-19 16:58:45 | 显示全部楼层

spreading it on thick夸大，奉承你又在故弄玄虚,是不是?...

使用道具举报

千问 | 2009-7-19 16:58:45 | 显示全部楼层

spread it on thick夸大，奉承本句翻译为：你在严重夸大事实，不是吗？...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁有8.16京东3000-500大家电的优惠券给么
2 —why?Tom, your shirt is so dirty! —Mum,I ___my storeroom downstairs讲解
3 我家的狗狗得了皮肤病，毛毛差不多掉光了，而且皮肤有黑色一块块的，它经常绕，把有些皮肤都绕出血了！
4 求做图高手
5 在反复朗读诗歌的基础上,概括五首诗的内容
6 金庸群侠传3.加强版学不到漫天花雨，狂风、夺命都10级了，暗器44，怎么回事？？？求解！！！！...
7 诺基亚610怎么录像
8 生日想得到祝福怎么委婉地说
9 百度贴吧头像左下角那个什么不想要了怎们弄下去??
10 中国的大学有哪些
11 一颢真正的虎牙值多少钱有一百年
12 空之轨迹3rd 64位win7补丁
13 怎么查看小米1S是不是行货
14 摩尔庄园为什么装扮小屋的时候保存会显示服务器已断开
15 lg2＋lg3＋根号（lg6）^2＋log以6为底6－2lg6 求值
16 两卫星可不可以同时接收
17 Games For Windows Live我家不支持怎么办
18 08年别克凯越1.6L自动挡11万公里现在市场价值多少
19 为什么GPS导航仪在路上突然显示周围警方监控的画面，而不显示地图？？是不是周围有什么磁场？？
20 现在没有长不超4米8，宽不超1米8的中级车了吗？？？
21 大车超载是否将列入刑法
22 小波看一本书，三天看了全书的20%还多15页，这时还剩105页没有看，这本书有多少页？？
23 谁知道北京青年 21集里的权筝在酒吧跳舞的Dj歌曲叫什么？感谢，求知！
24 请问一下，我自己喜欢把东西归类，比如手机软件啊，游戏放在一起，360软件放在一起。还有各种类型的书，都
25 2012年第十四届的中韩歌会什么时候播阿？到底在哪个台？？？？？？？？就是奔着exo的。
26 御龙在天签名材料一等青铜在哪买
27 关于自由落体的问题！！
28 求能打动女朋友的话。
29 谁有短篇的温馨的言情小说txt格式的请尽管发送至[email protected]非常感谢！！！！
30 谁能给我起一个淘宝店铺名女装哦
31 求火影同人《狐生九尾》全文邮箱：[email protected]
32 推荐一些近期好看的电影吧。还没上映或者就快上映的都可以。
33 求这个视频的背景音乐名字
34 西安哪些路违规停车将被拖走??请回答具体路段、路名
35 帮帮我吧,我是不是有病？我总是会胡思乱想,我好累。
36 什么叫水准点的闭合差
37 求三生三世枕上书全本啊
38 移动套餐分钟数怎么用
39 怎么没有工程检验批次全套的呢？
40 DAY BY DAYT-ara的链锁
41 空气质量标准怎么分1级 2级还有劣3级
42 玩nba2k10用英特尔i3 512独显好还是amd 1G独显好？？？？？
43 爱摩登a800 怎么打开盖子拿出电池
44 1.03什么星座
45 求定柔三迷txt发邮箱
46 谁有电影《I AM》的完整版~~~真心想要啊``
47 求高手帮看，这是win7哪种分辨率！！！！在线等！！
48 联想笔记本，价位4000之内，配置要求不是很高~女生买的，给个建议~
49 谁有《很纯很暧昧》的精校版啊，我的邮箱：[email protected]，拜托啦！
50 调节笔刷《不透明度》的快捷键是什么？
51 跪求樱花日语书本，价钱好商量
52 亲们，我为什么喜欢拉黑人啊？？？？？
53 好用的睫毛夹我的睫毛特别不好夹翘，不想要电烫的，想买一款可以使睫毛卷翘的睫毛夹。不要假睫毛。
54 地球有没有外星人？
55 关于北京大学汉语国际教育硕士就业前景等问题
56 YY开了卡拉OK后酷狗播放音乐原唱很响怎么解决?
57 谁能告诉我YY充值梦三币给不给奖励跪求
58 跪求冷人搞笑小说热门的全看过了。。。
59 南京师范大学江苏高考录取理科分数线
60 我想问问谁上过TPO 一对一的班？最近复习托福实在没什么方向啊！
61 寻子三万里的喜珠扮演者是谁？
62 洪金宝和吴京的全部电影、电视剧分别有哪些??
63 如何培养社交能力？
64 我给女儿起名字叫马一菡一直觉得有谐音想改名字请问叫什么好呢
65 关于自考生考研问题
66 qq飞车鹦哥的情侣有爱拍吗
67 公务员考狱警,技术类岗位,要体能测试吗?体检呢?具体分别测什么?
68 岳阳市巴陵中学怎么留级初2留级到初1 123班的谢谢！
69 求名侦探柯南汉化同人，可怜的小兰60P以上的
70 你好，我明天想去峨眉山旅游，我该怎么走
71 nVIDIA 的GXT680 那个厂家生产的型号好？
72 求全职猎人同人文(BL优先)
73 我六年级毕业，暗恋一个男生，只在QQ上对他表白过，他不知道我是谁，那天，他硬问出了我的名字
74 我孩子是2012年7月28号晚上10点出生的想请徐老师给取个名字！！
75 关于les。p因为父母的原因和t分手了。t想复合。求方法。
76 任务栏，我的电脑，游戏边框颜色全变了
77 公交站站牌上站名的英文就是用拼音么?
78 李白《渡荆门送别》中哪2局用游动的视角来描写景物的变化
79 可以换货不
80 求如下图的QQ表情包，或者告知这是什么QQ表情也好的，先谢谢了
81 女生左脸蛋中间，外眼角垂线和鼻球横线交界处有一颗绿色的痣，是在皮肤内的。是好是坏
82 隆回火车站修在哪里
83 求C++课件
84 请问电影《2012世界末日》讲述的是怎么样的一个故事情节。它的主旨是什么。
85 谁有女主小说不虐的古代现代穿越架空各种类型皆可 [email protected]
86 喜欢秋田，比熊还有泰迪。但是实在不知道养哪一种会更好啊！？
87 帮我分析下宝贝的八字，然后起名字：他五行缺木，是要补水还是补金，还是补木？阳历2012.8.13,15时7分
88 在荆门大学上学，一个月生活费多少差不多就够了？
89 余以媛扣字是不是很厉害？贴吧看起来很猛
90 油墨触变性是什么？
91 问：女子网球WTA都有哪些级别的赛事，以及各项赛事的冠军积分，求解
92 为什么步步高音乐i710手机不能下裁微信
93 信用卡与磁铁放在一起会产生什么现象？
94 家里从别人路由接过来的网线忘记用户密码了怎么办
95 Na久置在空气中 ①变为白色粉末 ②变暗 ③变白色固体 ④变成液体顺序是？
96 新兰平和快青的古代完结文
97 没关系，谢谢你
98 如何祛痘，纯天然的，不花很多钱的
99 什么是莫非定率?
100 梦见飞碟