求几句日语歌名翻译

显示全部楼层 · 2009-7-21 18:14:28

1.エプ?ロマネスク（演唱：マリア（CV:田中理惠））出自：ハヤテのごとく！
2.かくれんぼ
3.がんばれ片想い
4.キミがいるから
5.ごめんで済むなら恋などしない
6.ぞ！
7.だめっ!
8.メイド·イン·ラブ
9.本日、満开ワタシ色
请翻译一下，谢谢

千问 · 2009-7-21 18:14:28

1.epu？好象罗马式(演唱:玛利亚(CV:田中理惠)出身:hayate一样)！如果2.捉迷藏3.能努力单恋4.你在5.抱歉就行恋爱等不做的6.zo！7.不行！8.meidoinrabu9.本日，满watashi颜色huozhe1 。 EPU ？罗马（现场：玛丽亚（简历：田中理惠））原产地：疾风没有Gotoku ！ 2 。捉迷藏3 。片想我坏4 。雷克南5 。如果您不需要爱情和对不起6 。我！ 7 。采取任何！ 8 。爱产地9 。今天，开全彩色棉花系统...

千问 · 2009-7-21 18:14:28

1，罗曼史2，捉迷藏3，单恋加油4，因为你在身边5，爱无需道歉6，哦！（纯粹的语气助词）7，不行！8，恋爱中的女仆（メイド是女仆，后面是in love)9，今天我色彩纷呈...

千问 · 2009-7-21 18:14:28

1，埃及？罗马？2，捉迷藏？3，单相思加油？4，因为有你在？5，道歉可以结束的爱情，不去爱？6，7，不行！8，大胖子9，今天我的颜色满开？6是一个读音而已，是在没意义。另外歌词怎么翻译都有道理，看心情。但是没有一个是非常准确的。...