刘邦的入关告谕是什么意思

显示全部楼层 · 2009-7-21 10:42:36

父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃巿。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。馀悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。”

千问 · 2009-7-21 10:42:36

“父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族，相聚谈话的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就在这里做王，所以我应当当关中王。现在我和父老们约定，法律只有三条：杀人者处死刑，伤人者和抢劫者依法治罪。其余凡是秦朝的法律全部废除。所有官吏和百姓都象往常一样，安居乐业。总之，我到这里来，就是要为父老们除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！再说，我所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约。” 这是针对于秦暴政带来的民不聊生所带来的大动乱而制定的一种收买人心的政策。已得到当地人民的拥护和支持。严明法律是为了制止犯罪和暴乱来达到稳定社会的目的。总之就这么简单:收买人心。...

千问 · 2009-7-21 10:42:36

我先翻译下吧，不是正规翻译，我喜欢翻译得有趣一点，但是绝对不扭曲原意：父老乡亲们，被秦朝那变态的法律整，已经很久了，（开始举例），说他坏话的就要被砍全家，不小心说了一句都要被杀掉后丢到大街上。我跟其他造反的兄弟伙些都说好了，先入函谷关的就做这（指秦地，关中平原）的老大，我现在就该做这的老大啦。就和父老乡亲们做个约定，就定三条法律：杀人偿命，伤人和偷东西就...

千问 · 2009-7-21 10:42:36

父老乡亲们苦于秦朝的严刑峻法已经很久了，诽谤朝廷的就要灭族，交头接耳说悄悄话的都要斩首弃市，我与其他的诸侯们约定，谁先攻入关中就可以在此称王，那么我就应该在关中称王，我与大家约法三章:杀人偿命，商人或者偷盗的都要依法论罪，其余的秦朝法律统统废除，各位官吏依旧在你们自己的职位上当官。我之所以到这里来，是为百姓除害而来，并不会肆意抢掠，不要害怕。我现在马上回霸上...