英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-7-21 14:30:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
Don't take this the wrong way,but you're a bit too superhuman for your own good.The history-making speechifying,the unfailing gym workouts,the date nights reminiscent of the season finale of The Bachelor。It's getting to be a bit much.You're making the rest of us feel bad.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-21 14:30:21 | 显示全部楼层
不要采取这种错误的方式.但为了你自己的利益你有点太厉害了.创造历史的装腔作势的演讲,没有缺席的体育馆锻炼,这个确定的夜晚使人想起单身汉的最后的日子.真太有点不知道怎么说了.你让我们其他人感觉很糟糕.(想说两句题外话.一楼的把句子翻得支离破碎,有些多意词,固定词组意思没把握准,给人的感觉就是每个单词单独的意思堆在一起,而不是翻译一段话.要加油了哦)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-21 14:30:21 | 显示全部楼层
不采取这种错误的方式,但你是一个有点超人为自己良好的历史决策speechifying ,健身房锻炼的不懈的日期晚想起赛季最后的单身汉。它越来越成为一个位much.You '重新使我们其余的感觉不好。不好意思,我只能这样翻译了。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行