私は本当にとてもあなたを爱します

显示全部楼层 · 2009-7-21 22:23:39

私は本当にとてもあなたを爱します是什么意思。
知道的翻一下。

千问 · 2009-7-21 22:23:39

这句话好不地道啊，日本人不会这么说。“我真的非常喜欢你。”汗。完全是按部就班的翻译。日本人很少说爱，表白的时候，一般说的是喜欢。也就是好きあなたのこと、好きです。...

千问 · 2009-7-21 22:23:39

我老公日本人。这样的话很难让日本人说出口。用他的话说就是“难为情”。比较能长听到的就是“爱しています”。...

千问 · 2009-7-21 22:23:39

我真的非常爱你，绝对正确哦！！！！！...

千问 · 2009-7-21 22:23:39

我是真的真的很爱你。...