我常对英语里的一些时态有疑惑。比如应该如何翻译这么一个句子：昨天，有人说那个特训今天就会结束。
Yesterday,someone said that the training （） today.括号中的选项是“finishes”（因为是现在才结束的）和“finished”（因为要和主句时态一致），不要用“would”等其他的词，那么哪个对？或者两个都不对？（只考虑时态）
如果用“it be said that”来造句，用“it is said that”还是“it was said that”呢？
“it be said that”这个句子，虽然是过去说的，但是在现在内容仍然成立，那么还是要用“was”吗？用“is”不可以吗？
请说下为什么，谢谢！
1，Yesterday,someone said that the training （） today.someone said是主句，that后引导的宾语从句。如果主句是过去时，那么宾语从句也要用过去时的某种形式。a)从句动作已完成，则从句可用过去完成时态或一般过去时态。例如：Jim said that he heard from his brother two days ago.b)从句动作正在进行时，从句应用过去进行时态。例如：He didn’t tell us whether they were planting trees.c)从句动作尚未发生，则从句用过去将来时态。例如：Didn’t you know...
Yesterday, someone said that the training (would finish) today. 是对的。如果一定不能用 would，那么根据主从时态一致的原则，finished 比较靠谱。it be said 一般情况下应写成 it is said that...尽管话是过去说的，但“有人说过”这件事是事实，因此用一般...
