1帮忙翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-7-23 14:37:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
despite the rapid development of networked devices,there are still a lot of americans that so far have not yet taken advantage of technologies such as the internet or cellphones,according to a new roport publishde by the pew internet &american life projet.almost half of the U.S population is estimated to have a distant or no relationship to modern information technology.
the report,which is based on responses from 4001respondents, finds that 85%of american adults are connected,by cellphone, th internet or both. this leaves 15 out of 100 americans off the network. according to the pew internet &american life project, this group consists mainly of older adults. most of them are in their mid-60s, nearly three-fifths are women, and they have low leves of income and education. although a few have computers or digital cameras, thes items sem to be about moving digital information within the household-for example, using the computer to display digital photos that they take or others physically bring into the house.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-23 14:37:45 | 显示全部楼层
尽管网络设备发展迅速,但据Pew Internet &american Life Projet最近发布的一篇报道称,在美国仍有许多人并没有很好地利用诸职互联网或移动电话等技术,几乎近一半的美国人被认为与现代信息技术关系疏远或者是根本没有关系。这篇基于4001名被调查者的回答的报道显示,85%的美国人通过移动电话或(和)联网相互联系,而剩下的15%则与网络无联系,而据Pew Internet &american Life Projet的调查,这15%主要由老年人组成,其中许多人在60岁以上,有大约五分之三的女性,并后这些人收入和教育水平都较低。虽然其中有人有电脑或数码相机,但其仅仅是用于数码信息在家庭间的传递,比如说用电脑观看他们或别人的数码照片——...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行