0基础，每天学习8小时，多久可以开始做日语翻译？

显示全部楼层 · 2020-1-27 23:48:58

如题，我一直想做日语翻译，每天学习8小时的话多久可以开始做做小翻译了
希望有更多具体答案。谢谢大家

千问 · 2020-1-27 23:48:58

这个要因人而异。谁也没办法保证谁什么时候就能够做翻译了。个人认为：只要有毅力，没有做不成的事情！如果你自我感觉天赋还不错证明你有自信，那么就成功了一半！建议如下学习。1，五十音图还有，拨音，长音，促音等等最好让老师，或者是会日语的人帮你纠正一下。学好发音对初学者特别重要。尤其是你以后的目标是做日语翻译。2，建议你选定一套教材。我们在学习的时候学习的是上外的新编日语。现在通用的是标准日本语。你可以自己去书店看看，然后看看哪套你更喜欢，然后一课一课地学习。弄懂语法，记好每一课的单词。还有一个更重要的是要背诵每课的课文。翻译的金字塔是这样的：读-背-写-译你必须这样做才能慢慢提高。3，听力很重要。如果你想做口译的话，就必须从开始就培养...

千问 · 2020-1-27 23:48:58

可以说，一般要培养一个二级水平的人需要2到2年半，要培养一个日语一级的人，需要3年左右。但是作为一个翻译，不仅需要丰富的日语知识，了解日语，还需要良好的中文功底和逻辑思维能力。最重要的一点是，要在纷繁的语句中抓住重点和中心，要学会“洁净精微”。
所以，在2年甚至于1年不到的时候，就可以尝试开始翻译，从经验尚浅，到经验丰富，到翻译达人。这是一个长期积...

千问 · 2020-1-27 23:48:58

笔译？口译？笔译学1年达到1级水平多读文章 1年可以了
口译没有 7 8年功夫下不来...