问点英语题

显示全部楼层 · 2009-7-23 20:15:03

1.After reading the letter , the manager thought his suggestion(to be of a lettle value)
括号里那个的答案为什么要有of 感觉不通啊
2.The window in my room (won't)shut. So I have to get it repaired.
为什么括号里要用won't 怎么理解这个句子咋翻译？

千问 · 2009-7-23 20:15:03

ofvalue 相当于 valuableof 加名词等于形容词例如 of importance 等于 importantwill not这种情况不用翻译出来例如 1. I won't do it to save my life.译文：我死也不会做.2. This pen won't write anything.这支笔写不出字来。...

千问 · 2009-7-23 20:15:03

1,比较下of importance==important2,won't有愿意的意思，用在门上不是使刻板的门更加生动吗？...

千问 · 2009-7-23 20:15:03

1.应该是littleof a little value没什么价值2.won't表示一种倾向性，意思是窗户（怎么也）关不上...